Псалми 32

1 Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.

Bienheureux ceux dont les iniquités ont été remises et dont les péchés ont été couverts.

2 Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.

Bienheureux l’homme à qui le Seigneur n’a pas imputé de péché, et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude.

3 Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.

Parce que je me suis tu, mes os ont vieilli, tandis que je criais tout le jour.

4 Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.

Parce que jour et nuit votre main s’est appesantie sur moi: je me suis retourné dans mon tourment, pendant qu’une épine était enfoncée dans mon cœur.

5 Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.

Je vous ai fait connaître mon péché, et je ne vous ai point caché mon injustice. J’ai dit: Je confesserai contre moi mon injustice au Seigneur, et vous m’avez remis l’impiété de mon péché.

6 Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.

À cause de cette impiété, tout saint vous adressera des prières en un temps favorable. Et même, dans leur déluge, de grandes eaux n’approcheront pas de lui.

7 Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.

C’est vous qui êtes mon refuge contre la tribulation qui m’a environné. O vous, mon exultation, arrachez-moi à ceux qui m’environnent.

8 Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.

Je te donnerai l’intelligence, je t’enseignerai la voie par laquelle tu dois marcher: j’arrêterai sur toi mes yeux.

9 Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.

Ne devenez point comme un cheval et un mulet, qui n’ont point d’intelligence. Resserre avec le mors et le frein la bouche de ceux qui ne s’approchent pas de toi.

10 Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.

De nombreux châtiments sont réservés au pécheur: mais celui qui espère dans le Seigneur, la miséricorde l’environnera.

11 Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.

Réjouissez-vous dans le Seigneur et exultez, justes, glorifiez-vous, vous tous, droits de cœur.