Псалми 30
1 Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
Псалом Давидів. Пісня освя́чення дому. Буду Тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини́ мене ви́тяг, і не потішив моїх ворогів ради мене!
2 Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, — і мене вздорови́в Ти.
Господи, вивів Ти душу мою із шео́лу, — Ти мене оживи́в, щоб в могилу не схо́дити мені! (Sheol h7585)
4 Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
Співайте Господе́ві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!
5 Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя — в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ра́нок!
6 И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
А я говорив був у ми́рі своєму: „Я не захита́юсь навіки“!
7 Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі́ моїх сил. Як лице Своє Ти захова́в, то збенте́жився я.
8 Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
До Тебе я кличу, о Господи, і блага́ю я Господа:
9 "Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
„Яка ко́ристь із кро́ви моєї, коли́ я до гро́бу зійду́? Чи хвалити Тебе буде по́рох? Чи він ви́явить правду Твою?
10 Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."
Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, бу́дь мені помічнико́м!“
11 И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.
Ти перемінив мені плач мій на радість, жало́бу мою розв'яза́в, і підпереза́в мене радістю,
12 Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
щоб славу співала люди́на Тобі й не замо́вкла! Господи, Боже мій, — повік сла́вити буду Тебе!
