Псалми 30

1 Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.

Nitakutukuza wewe, Yahwe, kwa kuwa umeniinua na haujawaruhusu maadui zangu juu yangu.

2 Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

Yahwe Mungu wangu, nilikulilia wewe kwa ajili ya msaada, nawe ukaniponya.

3 Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб. (Sheol h7585)

Yahwe, wewe umeitoa roho yangu kuzimuni; nawe umeniweka hai mbali na kaburi. (Sheol h7585)

4 Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.

Mwimbieni sifa Yahwe, ninyi waaminifu wake! Mshukuruni Bwana mkumbukapo utakatifu wake.

5 Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.

Kwa kuwa hasira yake ni ya muda tu; bali neema yake yadumu milele. Kilio huja usiku, bali furaha huja asubuhi.

6 И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.

Kwa ujasiri nilisema, “Sitatikiswa kamwe.”

7 Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.

Yahwe, kwa neema yako uliniweka mimi kama mlima imara; lakini ulipouficha uso wako, nilisumbuka.

8 Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:

Nilikulilia wewe, Yahwe, na kuomba msaada kwa Bwana wangu!

9 "Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?

Kuna faida gani katika kifo changu, kama nitaenda kaburini? Je, mavumbi yatakusifu wewe? Yatatangaza uaminifu wako?

10 Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."

Sikia, Yahwe, na unihurumie! Yahwe, uwe msaidizi wangu.

11 И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.

Wewe umegeuza kuomboleza kwangu kuwa kucheza; wewe umeyaondoa mavazi yangu ya magunia na kunivisha furaha.

12 Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.

Hivyo sasa utukufu wangu utakuimbia sifa wewe na hautanyamaza; Yahwe Mungu wangu, nitakushukuru wewe milele!