Псалми 30
1 Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
Povzdigoval te bom, oh Gospod, kajti dvignil si me in nisi storil, da se moji nasprotniki veselijo nad menoj.
2 Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
Oh Gospod, moj Bog, klical sem k tebi in ti si me ozdravil.
Oh Gospod, mojo dušo si privedel iz groba. Ohranil si me živega, da ne bi šel dol v jamo. (Sheol h7585)
4 Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
Prepevajte Gospodu, oh vi njegovi sveti in zahvaljujte se ob spominu njegove svetosti.
5 Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
Kajti njegova jeza ostaja samo trenutek, v njegovi naklonjenosti je življenje. Jokanje lahko vztraja za [eno] noč, toda radost prihaja zjutraj.
6 И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
V svojem uspevanju sem rekel: »Nikoli ne bom omajan.«
7 Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
Gospod, po svoji naklonjenosti si storil, da moja gora trdno stoji. Skril si svoje obličje in sem bil zaskrbljen.
8 Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
K tebi sem klical, oh Gospod in h Gospodu sem naredil ponižno prošnjo.
9 "Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
»Kakšna korist je v moji krvi, ko pojdem dol v jamo? Mar te bo hvalil prah? Bo ta oznanjal tvojo resnico?
10 Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."
Prisluhni, oh Gospod in usmili se me. Gospod, bodi moj pomočnik.«
11 И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.
Ti si zame obrnil moje žalovanje v ples. Odložil si mojo vrečevino in me opasal z veseljem,
12 Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
z namenom, da lahko moja slava tebi poje hvalnico in ne bo molčeča. Oh Gospod, moj Bog, zahvaljeval se ti bom na veke.
