Псалми 30

1 Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.

(En salme. En sang ved husets indvielse. Af David.) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;

2 Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.

3 Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб. (Sheol h7585)

Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb. (Sheol h7585)

4 Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.

Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

5 Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.

Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.

6 И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.

Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"

7 Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.

HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.

8 Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:

Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:

9 "Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?

"Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?

10 Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."

HERRE, hør og vær nådig, HERRE, kom mig til Hjælp!"

11 И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.

Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,

12 Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.

at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!