Псалми 29

1 Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 Глас Господњи сипа пламен огњени.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!