Псалми 29

1 Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

Mpeni sifa Yahwe, enyi wana wa Mungu! Mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

2 Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

Mpeni Yahwe utukufu ambao jina lake linastahili. Mpigieni magoti Yahwe katika mapambo ya utakatifu.

3 Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

Sauti ya Yahwe imesikika zaidi ya maji; Mungu wa radi ya utukufu, radi yaYahwe i juu ya maji mengi.

4 Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

Sauti ya Yahwe ina nguvu; sauti ya Yahwe ni kuu.

5 Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

Sauti ya Yahwe huivunja mierezi; Yahwe huivunja vipande vipande mierezi ya Lebanon.

6 Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

Yeye huifanya Lebanoni kuruka kama ndama wa ng'ombe na Sirioni kama mwana wa nyati.

7 Глас Господњи сипа пламен огњени.

Sauti ya Yahwe hutoa miale ya moto.

8 Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

Sauti ya Yahwe hutetemesha Jangwa; Yahwe hutetemesha jangwa la Kadeshi.

9 Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

Sauti ya Yahwe huufanya miti mikubwa kutikisika na huipukutisha misitu. Kila mmoja katika hekalu lake husema, “Utukufu!”

10 Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

Yahwe hukaa kama mfalme juu ya mafuriko; Yahwe hukaa kama mfalme milele.

11 Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

Yahwe huwatia nguvu watu wake; Yahwe huwa bariki watu wake na amani.