Псалми 29

1 Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

Nzembo ya Davidi. Bopesa Yawe, bino ba-anjelu ya Nzambe, bopesa Yawe nkembo mpe makasi.

2 Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

Bopesa Yawe nkembo oyo ekoki na lokumu ya Kombo na Ye; bogumbamela Yawe kati na kongenga ya bosantu na Ye.

3 Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

Mongongo ya Yawe eyokani na likolo ya mayi, Nzambe ya nkembo azali koleka elongo na lokito, Yawe azali koleka elongo na lokito na likolo ya mayi minene.

4 Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

Mongongo ya Yawe ezali na nguya; mongongo ya Yawe ezali na lokumu mingi.

5 Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

Mongongo ya Yawe ebukaka banzete ya sedele; Yawe abukaka banzete ya sedele ya Libani.

6 Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

Apumbwisaka Libani lokola mwana ngombe, apumbwisaka Sirioni lokola mwana ya mpakasa.

7 Глас Господњи сипа пламен огњени.

Mongongo ya Yawe ebimaka elongo na bakake ya moto.

8 Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

Mongongo ya Yawe elengisaka esobe; Yawe alengisaka Esobe ya Kadeshi.

9 Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

Mongongo ya Yawe esalaka ete mboloko ebota, esalaka mpe ete zamba etikala pamba. Kati na Tempelo ya Yawe, nyonso egangaka: « Nkembo! »

10 Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

Yawe avandaki na Kiti ya Bokonzi na likolo ya mpela; Yawe avandi na Kiti ya Bokonzi lokola Mokonzi mpo na libela.

11 Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

Yawe apesaka bato na Ye makasi; Yawe apambolaka bato na Ye na nzela ya kimia.