Псалми 29

1 Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

2 Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

5 Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 Глас Господњи сипа пламен огњени.

HERRENS Røst udslynger Luer.

8 Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

9 Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

10 Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!