Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

Defiéndeme, oh Yavé, porque en mi integridad anduve, Y en Yavé confié sin titubear.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Examíname, oh Yavé, y pruébame. Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

No me siento con hombres falsos Ni ando con hipócritas.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

Aborrezco la reunión de perversos Y no me sentaré con los inicuos.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh Yavé,

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

Para hacer resonar mi voz de gratitud Y contar todas tus maravillas.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

Oh Yavé, yo amo la Casa donde moras, Y el lugar donde reside tu gloria.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

En las manos de los cuales está el crimen, Cuya mano derecha está llena de sobornos.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

En cuanto a mí, andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Mis pies están en suelo firme. Bendeciré a Yavé en las congregaciones.