Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.