Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.