Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.