Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

`To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.