Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

Judge me, Adonai, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Adonai without wavering.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Examine me, Adonai, and prove me. Try my heart and my mind.

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

For your chesed ·loving-kindness· is before my eyes. I have walked in your truth.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Adonai;

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

that I may make the voice of thanksgiving to be sh'ma ·heard obeyed·, and tell of all your wondrous deeds.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

Adonai, I 'ahav ·affectionately love· the habitation of your house, the place where your kavod ·weighty glory· dwells.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

Don’t gather my soul with people who sin ·intentionally miss the mark goal·, nor my life with bloodthirsty men;

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Adonai.