Псалми 25
1 К Теби, Господе, подижем душу своју.
| לדוד אליך יהוה נפשי אשא |
2 Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
| אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי |
3 И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
| גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם |
4 Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
| דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני |
5 Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
| הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום |
6 Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
| זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה |
7 Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
| חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה |
8 Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
| טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך |
9 Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
| ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו |
10 Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
| כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו |
11 Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
| למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא |
12 Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
| מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר |
13 Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
| נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ |
14 Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
| סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם |
15 Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
| עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי |
16 Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
| פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני |
17 Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
| צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני |
18 Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
| ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי |
19 Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
| ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני |
20 Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
| שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך |
21 Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
| תם-וישר יצרוני כי קויתיך |
22 Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
| פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו |
