Псалми 25

1 К Теби, Господе, подижем душу своју.

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

2 Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

3 И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.

Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

4 Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

5 Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.

Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.

6 Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

7 Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!

Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.

8 Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

9 Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

10 Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

11 Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

12 Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.

Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.

13 Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

14 Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

15 Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

16 Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

17 Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

18 Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

19 Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

20 Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

21 Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

22 Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.

Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.