Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)