Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.