Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Psaume de David. La terre appartient à l'Eternel, avec tout ce qui est en elle, la terre habitable, et ceux qui y habitent.

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Car il l'a fondée sur les mers, et l'a posée sur les fleuves.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

Qui est-ce qui montera en la montagne de l'Eternel? et qui est-ce qui demeurera dans le lieu de sa sainteté?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

Ce sera l'homme qui a les mains pures et le cœur net, qui n'aspire point de son âme à la fausseté, et qui ne jure point en tromperie.

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

Il recevra bénédiction de l'Eternel, et justice de Dieu son Sauveur.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Tels sont ceux qui l'invoquent, ceux qui cherchent ta face en Jacob: (Sélah)

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Portes, élevez vos linteaux, et vous portes éternelles, haussez-vous, et le Roi de gloire entrera.

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Qui est ce Roi de gloire? C'est l'Eternel fort et puissant, l'Eternel puissant en bataille.

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Portes, élevez vos linteaux, élevez-les aussi, vous portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

Qui est ce Roi de gloire? L'Eternel des armées; c'est lui qui est le Roi de gloire: (Sélah)