Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

De David. Psaume. A l’Eternel appartient la terre et ce qu’elle renferme, le globe et ceux qui l’habitent.

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Car c’est lui qui l’a fondée sur les mers et affermie sur les flots.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

Qui s’élèvera sur la montagne du Seigneur? Qui se tiendra dans sa sainte résidence?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

Celui dont les mains sont sans tache, le cœur pur, qui n’atteste pas ma personne pour la fausseté, et ne prête pas de serment frauduleux:

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

celui-là obtiendra la bénédiction de l’Eternel, la bienveillance du Dieu de son salut.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Tel est le sort de ses adorateurs, de ceux qui recherchent ta face, de Jacob. (Sélah)

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Exhaussez, ô portes, vos frontons, relevez-vous, portails antiques, pour qu’il entre, le roi de gloire!

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Qui donc est ce roi de gloire?" L’Eternel fort et puissant, l’Eternel, héros dans la guerre.

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Exhaussez, ô portes, vos frontons, relevez-vous, portails antiques, pour qu’il entre, le roi de gloire!

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

"Qui donc est ce roi de gloire?" L’Eternel-Cebaot, c’est lui qui est le roi de gloire! (Sélah)