Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, (Sela)

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, (Sela)