Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!