Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.