Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

Un Salmo de David. El Señor es mi pastor, y por ello tengo todo lo que necesito.

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

Me da descanso en verdes pastos. Me guía a corrientes tranquilas.

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

Me consuela, me guía por el camino correcto, por su nombre.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Incluso cuando camino por el valle oscuro de la muerte, no tengo miedo de ningún mal, porque tú estás ahí conmigo. Tu vara y tu bastón me protegen.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

Preparas un banquete para mí en presencia mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. ¡Mi copa está tan llena que se desborda!

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

Estoy completamente seguro de que tu bondad y tu amor inagotable estarán conmigo toda mi vida, y viviré para siempre en la casa del Señor.