Псалми 21
1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!
2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)
3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.
4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.
5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.
6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.
7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.
8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.
9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.
10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.
11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.
12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.
13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.
