Псалми 21
1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
Agragrag-o ti ari iti pigsam, O Yahweh! Anian iti panag-ragrag-ona unay iti impaaymo a panangisalakan!
2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
Intedmo kenkuana ti tarigagay ti pusona ken saanmo nga impaidam ti kiddaw dagiti bibigna. (Sela)
3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
Ta iyegmo kenkuana ti adu a bendision; kinoronaam ti ulona iti kapupuroan a balitok.
4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
Dinawatna kenka ti biag; intedmo daytoy kenkuana; inikkam isuna iti atiddog nga al-aldaw iti agnanayon nga awan patinggana.
5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
Naindaklan ti dayagna gapu iti balligim, intedmo kenkuana ti kinadayag ken kinatan-ok.
6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
Ta impaayam isuna kadagiti agnanayon a bendision; pinaragsakmo isuna babaen iti rag-o iti presensiam.
7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
Ta agtaltalek ti ari kenni Yahweh; babaen iti kinapudno ti tulag ti Kangangatoan ket saanto isuna a magaraw.
8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
Dayta imam ket tiliwennanto dagiti amin a kabusormo; dayta kannawan nga imam tiliwennanto dagiti manggurgura kenka.
9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
Iti tiempo ti pungtotmo, uramemto ida a kas iti gumilgil-ayab nga orno. Ibusento ida ni Yahweh babaen iti pungtotna, ken alun-unento ida ti apoy.
10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
Dadaelemto dagiti annakda manipud iti daga ken dagiti kaputotanda manipud kadagiti sangkataoan.
11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
Ta pinanggeda ti dakes a maibusor kenka; nagpanunotda iti maysa a plano a saanda a pagballaigian!
12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
Ta pagsanodemto ida, iturongmonto ti bai ti panam iti sangaonanda.
13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
Maitantan-okka, O Yahweh, iti kinapigsam; agkantakaminto ken idaydayawmi ti pannakabalinmo.
