Псалми 21
1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
Een psalm van David, voor den opperzangmeester. O HEERE! de koning is verblijd over Uw sterkte; en hoezeer is hij verheugd over Uw heil!
2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. (Sela)
3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud.
4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.
5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.
6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.
7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.
8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
Uw hand zal alle vijanden vinden; uw rechterhand zal uw haters vinden.
9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
Gij zult hen zetten als een vurige oven ter tijd uws toornigen aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.
10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen.
11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
Want zij hebben kwaad tegen U aangelegd; zij hebben een schandelijke daad bedacht, doch zullen niets vermogen.
12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen.
13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven.
