Псалми 20

1 Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

2 Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

3 Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

5 Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

6 Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

7 Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

8 Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

9 Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.

Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!