Псалми 20

1 Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

2 Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

3 Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

4 Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

5 Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

6 Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

9 Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.

O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!