Псалми 2

1 Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?

Dlaczego poganie się buntują, a narody knują próżne zamysły?

2 Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.

Królowie ziemscy powstają, a władcy naradzają się wspólnie przeciwko PANU i jego pomazańcowi, [mówiąc]:

3 "Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."

Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta.

4 Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.

Lecz ten, który mieszka w niebie, będzie się śmiał, Pan będzie z nich szydził.

5 Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:

Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży:

6 "Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој."

Ja ustanowiłem mojego króla na Syjonie, mojej świętej górze.

7 Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: "Ти си син мој, ја те сад родих.

Ogłoszę dekret: PAN powiedział do mnie: Ty jesteś moim Synem, ja ciebie dziś zrodziłem.

8 Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.

Poproś mnie, a dam ci narody w dziedzictwo i krańce ziemi na własność.

9 Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд."

Potłuczesz je laską żelazną, jak naczynie gliniane je pokruszysz.

10 Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

Teraz więc, królowie, zrozumcie, przyjmijcie pouczenie, sędziowie ziemi!

11 Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.

12 Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!

Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.