Псалми 2

1 Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?

He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?

2 Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.

Whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a Ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano,

3 "Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."

Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.

4 Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.

Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.

5 Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:

Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,

6 "Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој."

Ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki Hiona.

7 Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: "Ти си син мој, ја те сад родих.

Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.

8 Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.

Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.

9 Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд."

Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi.

10 Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.

11 Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.

12 Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!

Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.