Псалми 2

1 Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?

Nganong nagkaguliyang man ang kanasoran, ug nganong makawang lamang ang laraw sa mga tawo?

2 Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.

Ang mga hari sa kalibotan nagkahiusa sa pagbatok ug ang mga magmamando nagkahiusa sa paglimbong batok kang Yahweh ug sa pagbatok sa iyang Mesiyas, nga nag-ingon,

3 "Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."

“Bugtoon ta ang talikala nga gigapos nila kanato ug ilabay ang ilang mga kadena.”

4 Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.

Siya nga naglingkod sa kalangitan magakatawa ngadto kanila; magbiaybiay ang Ginoo kanila.

5 Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:

Unya mosulti siya kanila sa iyang kasuko ug hadlokon (sila) sa iyang kapungot, nga nag-ingon,

6 "Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој."

Ako sa akong kaugalingon nagpili sa akong hari sa Zion, ang balaan kong bukid.”

7 Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: "Ти си син мој, ја те сад родих.

Ipahibalo ko ang kasugoan ni Yahweh. Miingon siya kanako, “Ikaw ang akong anak nga lalaki! Karong adlawa mahimo mo na akong imong amahan.

8 Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.

Pangayo kanako, ug igahatag ko kanimo ang kanasoran alang sa imong panulondon ug ang kinatumyang mga dapit sa kalibotan aron imong mapanag-iyahan.

9 Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд."

Pagadukmokon mo (sila) sa sungkod nga puthaw; sama sa banga sa magkukolon, pulpugon mo (sila) sa pino.”

10 Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

Busa karon, pagmabinantayon kamong mga hari; pagpatudlo kamong magmamando sa kalibotan.

11 Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

Simbaha si Yahweh sa kahadlok ug pagmaya uban ang pagkurog.

12 Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!

Haloki ang anak nga lalaki kay kondili masuko siya kaninyo, ug mamatay kamo sa dihang mosilaob ang iyang kasuko sa makadiyot nga higayon. Pagkabulahan niadtong tanan nga modangop diha kaniya.