Псалми 16
1 Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
Varuj me, oh Bog, kajti vate polagam svoje trdno upanje.
2 Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
O moja duša, Gospodu si rekla: »Ti si moj Gospod. Moja dobrota se ne razteza do tebe,
3 У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
temveč k svetim, ki so na zemlji in k odličnim, v katerih je vse moje zadovoljstvo.«
4 Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
Njihove bridkosti se bodo pomnožile, ki hitijo za drugim bogom. Njihovih krvavih pitnih daritev ne bom daroval niti njihovih imen ne bom jemal na svoje ustnice.
5 Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
Gospod je delež moje dediščine in moje skodelice. Ti ohranjaš mojo usodo.
6 Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
Vrvice so mi padle na prijetnih krajih; da, lepo dediščino imam.
7 Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
Blagoslavljal bom Gospoda, ki mi je dal nasvet. Moja notranjost me prav tako poučuje v nočnih obdobjih.
8 Свагда видим пред собом Господа: Он ми је с десне стране да не посрнем.
Vedno sem pred seboj postavljal Gospoda; ker je pri moji desnici, ne bom omajan.
9 Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
Zato je moje srce veselo in moja slava se razveseljuje; tudi moje meso bo počivalo v upanju.
Kajti moje duše ne boš pustil v peklu niti ne boš trpel, da bi tvoj Sveti videl trohnobo. (Sheol h7585)
11 Показаћеш ми пут животни: обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
Pokazal mi boš stezo življenja. V tvoji prisotnosti je polnost radosti, pri tvoji desnici so zadovoljstva na vékomaj.
