Псалми 16
1 Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
2 Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
3 У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
4 Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
5 Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
6 Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
7 Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
8 Свагда видим пред собом Господа: Он ми је с десне стране да не посрнем.
Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
9 Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen, (Sheol h7585)
11 Показаћеш ми пут животни: обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
