Псалми 149

1 Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

2 Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

3 Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.

Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

4 Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.

Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

5 Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

6 Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

7 Да се освете народима, и покарају племена;

para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

8 Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

9 И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!

Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.