Псалми 149

1 Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

2 Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

3 Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.

Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

4 Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.

Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

5 Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

6 Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

7 Да се освете народима, и покарају племена;

bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

8 Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

9 И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!

babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.