Псалми 149

1 Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

2 Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

3 Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.

Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

4 Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.

Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

5 Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

6 Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

7 Да се освете народима, и покарају племена;

don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

8 Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

9 И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!

don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.