Псалми 148

1 Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

Алілуя!

2 Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

3 Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

4 Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

5 Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

6 Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

7 Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

8 Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

9 Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

10 Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

11 Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

12 Момци и девојке, старци и деца

юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

13 Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

14 Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.

Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!