Псалми 148

1 Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.

2 Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.

3 Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.

4 Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:

5 Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.

6 Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.

7 Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;

8 Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;

9 Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;

10 Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;

11 Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;

12 Момци и девојке, старци и деца

los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.

13 Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.

14 Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.

Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!