Псалми 148
1 Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
2 Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
5 Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
6 Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
7 Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
8 Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
9 Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
10 Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
11 Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Момци и девојке, старци и деца
ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
13 Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
14 Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
