Псалми 148

1 Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

2 Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

3 Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

4 Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

5 Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

6 Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

7 Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

8 Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

9 Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

10 Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

11 Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

12 Момци и девојке, старци и деца

ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

13 Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

14 Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.

Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!