Псалми 147
1 Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
Dumisani uThixo. Kuhle kangakanani ukuhlabela indumiso kuNkulunkulu wethu, kumnandi njalo kufanele ukumbonga!
2 Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
UThixo uyalakha iJerusalema; aqoqe labo abahlakazekileyo baka-Israyeli.
3 Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
Uyabathoba abadabukileyo enhliziyweni abophe amanxeba abo.
4 Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
Umisile ubunengi bezinkanyezi aziqambe leyo laleyo ngamabizo.
5 Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
INkosi yethu inkulu, njalo makhulu amandla ayo; ukuzwisisa kwayo kakulamkhawulo.
6 Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
UThixo uyabasekela abathobekileyo kodwa abaphosele phansi ababi.
7 Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
Hlabelani kuThixo ngokubonga; litshaye amachacho kuNkulunkulu wethu.
8 Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
Uyembesa umkhathi ngamayezi; awuphe umhlaba izulu njalo akhulise utshani ezintabeni.
9 Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
Unika inkomo utshani aphe lamatsiyane amawabayi nxa esekhala.
10 Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
Ukuthokoza kwakhe kakukho emandleni ebhiza, loba injabulo yakhe ekuqineni kwemilenze yomuntu;
11 Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
UThixo uthokoza ngalabo abamesabayo, ababeka ithemba labo ethandweni lwakhe olungaphuthiyo.
12 Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
Umbabaze uThixo, Oh Jerusalema; dumisa uNkulunkulu wakho, Oh Ziyoni.
13 Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
Ngoba uyaqinisa imigoqo yamasango akho, abusise labantu bakho ngaphakathi kwakho.
14 Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
Wenza ukuthula emikhawulweni yelizwe lakho. Njalo ukusuthisa ngamabele amahle kakhulu.
15 Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
Uthumela umlayo wakhe emhlabeni; ilizwi lakhe ligijima masinyane.
16 Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
Wendlala ungqwaqwane njengoboya bezimvu ahaze iliqhwa njengomlotha.
17 Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
Uphosela phansi isiqhotho sakhe njengamatshe. Ngubani ongamelana lomfutho wakhe olomqando na?
18 Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
Uthumela ilizwi lakhe konke kuncibilike; aphephethise umoya wakhe amanzi ageleze.
19 Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
Ulivezile ilizwi lakhe kuJakhobe, imithetho yakhe lezahlulelo ku-Israyeli.
20 Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
Lokhu kazange akwenzele esinye isizwe; kaziyazi imithetho yakhe. Dumisani uThixo.
