Псалми 146

1 Хвали, душо моја, Господа.

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko.

2 Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.

Samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang Panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay.

3 Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.

Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.

4 Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.

Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.

5 Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,

Maginhawa ang may pinaka saklolo sa Dios ni Jacob, na ang pagasa ay nasa Panginoon niyang Dios:

6 Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,

Na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:

7 Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,

Na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng Panginoon ang mga bilanggo;

8 Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.

Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;

9 Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.

Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa; kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao; nguni't ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.

10 Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.

Maghahari ang Panginoon magpakailan man. Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi. Purihin ninyo ang Panginoon.