Псалми 145
1 Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
Sabo Fibangoañe. A i Davide Honjoneko irehe, ry Andrianañahareko, ry Mpanjaka, hibango ty tahina’o mb’an-jafe’afe’e.
2 Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
Handriañeko boak’ andro, le hibango ty tahina’o nainai’e donia.
3 Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
Hinakinake t’Iehovà, rengèñe añ’abo, tsy taka-tsikaraheñe ty hajabahina’e.
4 Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
Ho bangoe’ ty tariratse raik’ ami’ty ila’e o tolon-draha’oo; naho hitaroñe o fitoloña’o jabajabao.
5 О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
Ty ha’raelahim-bolonahe’ ty enge’o vaho o tolon-draha’o mahalatsao ro fitsakoreako.
6 Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
Ho talilie’ ondatio ty haozaram-panoe’o mampañeveñe, vaho ho taroñeko ty hajabahina’o.
7 Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
Ho talilie’ iereo ty fitiahiañe o havokaran-kasoa’o; hirebeha’ iereo ty havantaña’o.
8 Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
Matarike t’Iehovà, naho lifo-tretrè, malaon-kaviñerañe vaho lifo-piferenaiñañe.
9 Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
Kila hasoà’ Iehovà; ambone’ ze hene anoe’e o fitretreza’eo.
10 Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
Fonga handrenge Azo o tolon-draha’oo, ry Iehovà; vaho hañonjoñe Azo o noro’oo.
11 Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
Ho saontsie’ iereo ty volonahem-pifehea’o, vaho hitalily o haozara’oo,
12 Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
hampandrendreke o ana’ ondatio o fitoloña’e ra’elahio, naho ty hafanjàka’ ty enge’ i fifehea’ey.
13 Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
Fifeheañe tsy modo ty fifehea’o, naho manitsike o tariratse iabio ty fameleha’o.
14 Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
Songa tohaña’ Iehovà o mikorovokeo, sindre atroa’e o mibokok’ ambaneo.
15 Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
Kila fihaino miandrandra ama’o, vaho anjotsoa’o mahakama an-tsa’e.
16 Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
Manoka-pitàn-drehe mañeneke ty fañiria’ ze hene raha veloñe.
17 Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
Vantañe amo lala’e iabio t’Iehovà naho matarik’ amy ze hene fitoloña’e.
18 Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
Marine’ ze mikanjy aze iaby t’Iehovà; ze hene mikanjy aze an-katò.
19 Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
Ho henefa’e ty fisalalà’ o mañeveñe ama’eo; ho janjiñe’e ka ty toreo’ iareo vaho ho rombahe’e.
20 Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
Ambena’ Iehovà ze hene mikoko aze, fe fonga ho rotsahe’e o lo-tserekeo.
21 Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
Hivolam-pandrengeañe am’ Iehovà ty vavako, le kila nofotse ro hibango ty tahina’e masiñe nainai’e donia.
