Псалми 143
1 Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
Davut'un mezmuru Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!
2 И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.
3 Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.
4 Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.
5 Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.
6 Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. (Sela)
7 Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.
8 Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.
9 Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
Düşmanlarımdan kurtar beni, ya RAB; Sana sığınıyorum.
10 Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrım'sın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!
11 Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
Ya RAB, adın uğruna yaşam ver bana, Doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.
12 И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.
