Псалми 140
1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
Osvobodi me, oh Gospod, pred zlobnežem, varuj me pred nasilnežem,
2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
ki si v svojem srcu domišljajo vragolije; nenehno so zbrani skupaj za vojno.
3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
Svoje jezike so naostrili kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. (Sela)
4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
Varuj me, oh Gospod, pred rokami zlobnih, ohrani me pred nasilnežem, ki se je namenil, da zruši moja ravnanja.
5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
Ponosni so zame prikrili zanko in vrvi, ob poti so razprostrli mrežo, zame so nastavili pasti. (Sela)
6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
Gospodu sem rekel: »Ti si moj Bog, usliši glas mojih ponižnih prošenj, oh Gospod.
7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
Oh Bog, Gospod, moč rešitve moje duše, mojo glavo si pokril na dan bitke.
8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
Ne usliši, oh Gospod, želja zlobnih, nadalje ne njihovega zlobnega naklepa, da se ne bi poviševali.« (Sela)
9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
Glede glave tistih, ki me obdajajo, naj jih pokrije vragolija njihovih lastnih ustnic.
10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
Naj nanje padajo goreči ogorki, naj bodo vrženi v ogenj, v globoke jame, da ne vstanejo ponovno.
11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
Naj obrekovalec ne bo utrjen na zemlji, zlo naj lovi nasilneža, da ga premaga.
12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
Vem, da bo Gospod podpiral zadevo prizadetega in pravico ubogega.
13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
Zagotovo se bodo pravični zahvaljevali tvojemu imenu; iskreni bodo prebivali v tvoji prisotnosti.
