Псалми 140

1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo LikaDavida. Ngilamulela, Oh Thixo, ebantwini ababi; ngivikela ebantwini bodlakela,

2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

abakha amacebo amabi ezinhliziyweni zabo bahlokomise impi ukusa kwamalanga.

3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

Benza izindimi zabo zicije njengezenyoka; ubuhlungu benhlangwana busezindebeni zabo.

4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

Ngivikela, Oh Thixo, ezandleni zababi; ngiphephisa ebantwini bodlakela abaceba ukungigwenxa.

5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

Abantu abazigqajayo bangifihlele isifu; sebewanwebile amambule abo bangithiya lapha lalapha endleleni yami.

6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

Oh Thixo, ngithi kuwe, “UnguNkulunkulu wami.” Zwana, ukukhala kwami ngicela umusa.

7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

Oh Thixo wobukhosi, mhlengi wami olamandla, ovikela ikhanda lami ngelanga lempi

8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

ungavumeli ababi izifiso zabo Oh Thixo; ungayekeli amacebo abo ukuthi aphumelele, funa bazigqaje.

9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

Akuthi ingqondo zalabo abangihanqileyo zandelwe luhlupho oludalwe yizindebe zabo.

10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

Akuthi amalahle avuthayo abakhithikele; sengathi bangaphoselwa emlilweni, emigodini ebhixa udaka, bangavuki futhi.

11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

Akuthi abahlebayo bangatholi indawo elizweni; akuthi umnyama ubahlale izithende abantu bochuku.

12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

Ngiyazi ukuthi uThixo ubenzela okulungileyo abayanga, ubamele abaswelayo.

13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

Ngempela abalungileyo bazalidumisa ibizo lakho labaqotho bazahlala phambi kwakho.