Псалми 140

1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。