Псалми 140
1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
Auf den Siegverleiher, ein Lied von David. Befrei mich, Herr, von bösen Menschen! Behüt mich vor den ungerechten Leuten,
2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
die in dem Herzen Böses sinnen, alltäglich Händel stiften,
3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
die wie die Schlangen züngeln, und deren Rede Otterngift enthält! (Sela)
4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
Behüt mich, Herr, vor Frevlerhänden! Bewahre mich vor ungerechten Menschen, die mir ein Bein zu stellen suchen! -
5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
Mir legen Übermütige Schlingen, und Stricke legen sie als Netz den Pfad entlang; sie stellen Fallen für mich auf. (Sela)
6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
Ich aber sag zum Herrn: "Mein Gott bist Du. Vernimm mein lautes Flehen, Herr!"
7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
Herr, Du mein Herr, Du meine mächtige Hilfe! Mein Haupt beschirme an dem Tag, da Waffen klirren!
8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
Erfüll nicht, Herr, der Frevler Wünsche! Laß ihren Anschlag, zu obsiegen, nicht gelingen! (Sela)
9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
Auf meiner Gegner Haupt herniederfalle das Unheil, das sie selbst gerufen!
10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
Hernieder falle Kohlenglut auf sie! Man lasse sie in Gruben stürzen, woraus sie nicht mehr sich erheben!
11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
Nicht halte sich im Lande der Verleumder auf! Den Mann des Frevels soll das Böse jähem Sturz entgegenjagen! -
12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
Ich weiß: Der Herr führt der Bedrückten Sache, den Rechtshandel der Armen.
13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
Die Frommen können Deinem Namen danken; vor Deinem Antlitz dürfen Redliche verweilen.
